Vom “Hörensagen” aus einer Zunftrede am diesjährigen Sechseläuten:
“… On the left side, there’s nothing right and on the right side, there’s nothing left …”
Damit meinte der Redner vermutlich nicht unbedingt die politische Lage in der Schweiz, sondern spielte auf die aktuelle Bilanz einer bekannten Grossbank an… :-)
[Für Bilanzunkundige: Links sind die Aktiva (=Mittelverwendung), Rechts jeweils die Passiva (=Mittelherkunft) dargestellt. Mehr Infos hier. ]